Filmen er bestemt ikke en sand beretning.
Langtfra.
Uanset, hvad hører, er det hele opdigtet.
Denne film er 100% sand.
Det her er idiotisk. Hele filmen er idiotisk.
C.J. WATERS Instruktør / Skuespiller
Det er indlysende, hvorfor jeg er her.
Det er jo en god rolle, og jeg instruerer.
Jeg spiller en mafiafyr.
Det har jeg altid gerne villet. Det lyder sjovt.
Det lyder måske som en fantastisk chance, men... det er det ikke.
Men ved I hvad... Hvem går op i det?
Jeg må helt enkelt bide sammen, tænke positive tanker-
- og få det overstået.
Din kaffe er snart...
Hvem forsøger jeg at narre?
Kaffen kommer om ti minutter til.
Det her går ad helvede til.
Jeg har et problem.
Jeg har konstante mareridt om parodifilm.
RANDY Produktionsassistent
Det er meget frustrerende. Jeg føler mig jaget af dem.
Desuden har jeg et andet problem. Jeg bliver søvnig og falder i søvn.
Det værste er, at jeg aldrig ved...
- Hej. - Hej.
- Du sov ret længe denne gang. - Undskyld, jeg har...
Jeg ved, du har problemer. Det har vi alle.
Jeg flyttede til LA for et halvt år siden.
Randy var en af mine første venner her.
Han er ægte, det er ret unikt.
WENDY Ven / Nabo
Jeg flyttede hertil for at være tættere på familien.
I øjeblikket arbejder jeg på et alderdomshjem.
Jeg vil helt enkelt have noget ud af mit liv.
Jeg vil være din kæreste.
Hvad sagde du?
At det ikke er sødt nok. Jeg hælder lidt sukker på.
Du er så fjollet.
Hun er herlig. Okay, jeg arbejder med underholdning...
Jeg er i underholdningsbranchen, i et suverænt selskab, Sunshine Studios.
Der producerer man rigtige kvalitetsfilm.
"Kvalitative" er måske et forkert ord, snarere "fuldbyrdede".
VAMPYRER I RUMMET
Mange fuldbyrdede film med stor varme.
VAMPYRER I MEXICO "Donde esta dit blod"
Måske ikke "varme", men fuldbyrdede film af en vis længde.
VAMPYRER I MEXICO 2
Faktisk tror jeg, at de har økonomiske problemer.
Hej, Ben.
Jeg hedder egentlig Randy.
Aner ikke, hvorfor de kalder mig Ben. Men det er komisk.
INDSPILNINGSDAG 17
Okay, se på denne pistol.
AMANDA Rekvisitter
- Det er en fuppistol. - Er den ægte?
Det er en fuppistol.
Når de løse skud affyres herfra...
...sprænger en blodpose forsigtigt her på dit ben.
Det er, som om du ikke lytter. Randy? Randy?
- Ja? - Hørte du det hele?
Ja, vi skal bruge skarpe skud.
- Det er helt okay. - Laver du sjov?
- Hvad? - Du skal ikke være nervøs.
Jeg er bare eksalteret. Jeg skal arbejde med CJ Waters!
Ja.
Sådan her vil jeg gøre: "Vogt dig, CJ! Din tid er kommet!"
Her er det i slowmotion...
En skuespiller kommer ikke, og et geni lader en idiotassistent overtage-
- fordi de bruger samme blusestørrelse!
JANICE Makeup
Og jeg glædede mig til at arbejde i et rigtigt filmselskab.
Jeg hader at være her.
Jeg siger til mine venner, at jeg arbejder på Target.
Ro på optagelsesstedet!
Kameraet kører og...
Jeg vil bare sige, at det er en ære at arbejde sammen med dig.
- Nu klapper du i. - Du var suveræn som betjent...
...i sagen med den savnede person, som viste sig at være en lemur.
- Det var en ilder. - Nej, en lemur. Det husker jeg.
- Det var et drama. - Er du ikke produktionsassistent?
I 8. klasse kom jeg med i skuespillerselskabet.
- Jeg har kvalifikationer. - Det håber jeg.
- Er du parat til det her? - Start musikken!
- Det håber jeg! - Begynd!
Får jeg ikke informationen, pløkker jeg dig i hovedet.
Du klarer det flot!
- Skal jeg stadig skyde? - Replik!
Replikken lyder: "Jeg har kone og to børn."
Det står skrevet derovre. Kan du se det?
Jeg har ikke linserne på.
Sig det alligevel! "Jeg har kone og to børn." Sig det!
- Må jeg tage hjem efter linserne? - Nej!
Undskyld. Bliv i rollen. Jeg kender mine vilkår.
- Parat? - Begynd!
Nej, dræb mig ikke! Jeg har en...
- Jeg prøver igen. - Stop, stop, stop...
- Okay. Må jeg råbe "begynd"? - Nej! Begynd!
Nej, dræb mig ikke. Jeg har en hund og tre katte.
- Hold kæft! - Stop lyden.
Nej, dræb mig ikke. Jeg er forældreløs og skal have mad til enkerne.
Dræb mig ikke! Jeg har en kone og... Hvor mange børn?
Er det i orden, hvis jeg improviserer min egen monolog?
Jeg ved ikke, hvor informationen er.
Du kan forsøge at tæve den ud af mig.
- Men jeg siger ingenting. - Stands musikken!
Hvor er bananerne? Det er en nummer, jeg arbejder på.
- Stands musikken! - Vi stopper der.
- Okay? - Okay. Begynd!
- Ikke endnu. Jeg siger det. - Okay. Begynd.
- Ignorer, når Randy siger "begynd"! - Begynd!
Dræb mig ikke. Jeg har en hund uden hjem, den er herreløs.
Nu er det nok. Jeg stopper.
Vi skal måske gå direkte til scenen, hvor jeg skyder dig?
Ja, den har jeg glædet mig meget til.
- Kameraet kører! - Jeg øver. "Av. Av."
- Start musikken igen! - Skyd mig bare.
Av, mit ben!
Hvorfor skød du mig?
- Nej, dræb mig ikke! - Er det her, det gør ondt?
CJ Waters, jeg vil ikke dø!
Sig ikke mit navn. Rollefiguren hedder Allen. Forfra.
- Okay, undskyld! - AI! Al!
Allen, jeg skal i behandling! Jeg beder dig!
Tilkald en ambulance!
Nej, dræb mig ikke!
Han skød... Hold op, lad være med at dræbe mig!
Kors! Var der skarpe skud i pistolen?
Hvordan mon det gik til?
Hvorfor skød du mig? Hvorfor skød du mig?
Stands musikken!
- Du, er det... - Væk fra mig! Gå din vej!
- Jeg troede, at det var løse skud. - Men det var det ikke.
Du var min yndlingsskuespiller.
Vi stopper der!
For tre måneder siden forlod CJ Waters filmen.
Indspilningen fortsatte med en ny instruktør.
Pudsigt nok måtte Randy ikke være med længere.
Randy vendte tilbage til det, han er bedst til.
- Kom nu! - To til, klokken seks!
Klokken tre! Klokken tre!
Kom nu!
Ned, ned!
Bulldogg 3 til Greyhound 6, vi har nået målet!
Greyhound 6 her. Jeres position, Bulldogg 3? Kom.
- Vi bliver beskudt! - Vi er på vej, Bulldogg 3.
- Drenge, kameraet kører! - Hvad fanden, Randy?
- Må jeg få iste? - Leger du med hjelmene?
INDSPILNINGSDAG 34
- Du tvinger mig ud af rollen. - Fint. Stop!
- Suverænt. - For helvede, Ben!
- Femte gang i dag! - Jeg har papirarbejde.
Jeg prøvede at spille, men det var ikke lige mig.
Det er okay, for nu kan jeg lave noget, jeg elsker - produktionsarbejde.
Jeg arbejder på mit store projekt, et manus om en lille dreng-
- og min, eller hans, trehjulede, som bliver mishandlet.
Det er et drama.
Titanic 2, Spøgelseshistorien. Optagelse 19. Klap!
Jeg hedder Wes og er hovedinstrukør, den bedste instrukør-
- af alle Sunshine Studios film, siden CJ Waters stoppede.
Vi arbejder på et spændende projekt. Det her er stort. En opfølger.
Den har alt, man kan ønske sig.
Romantik, krig, mafia, spøgelser. Kan man ønske sig mere?
Den her bliver en succes.
Store tal. Citér mig gerne for det.
Jack, er det dig igen? Kan du ikke se, at jeg læser?
Kan du ikke lade mig være i fred?
Du døde for længe siden på det der skib. Det var en vidunderlig aften...
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
- Jack... - Ja?
Tror du, at alt ordner sig?
Hjælp! Vi dør!
Ja, vi klarer os.
- Gode gud... - Vi må ikke opgive håbet.
Det er håbløst! Alle vil dø!
Giv aldrig slip! Lov mig, at du aldrig giver slip.
Det vil jeg ikke. Lov mig, at du ikke gør det.
- Det lover jeg. - Lov at virkeliggøre dine drømme.
Det lover jeg... John.
Især din drøm om at blive nonne og aldrig gifte dig.
Nej... det er ikke min drøm.
Lov mig det, Rose! Jeg er ved at dø!
Okay, det lover jeg.
Lov mig, at du aldrig vil kysse en anden mand.
Jeg er 18 år og skal på college.
- Jeg har store planer, så jeg ved ikke. - Har du?
Hvis du føler, at du vil give slip, så tilgiver jeg dig.
- Okay? - Gør du?
- Okay... - Jeg tilgiver dig.
- Du skal give slip. - Hvad laver du?
- Er her nogen? - Hvem var det?
- Er her nogen? - Hvem taler?
- Var det en redningsbåd? - Nej, det er okay. Jeg klarer mig.
- Bare giv slip. - Men... jeg fryser sådan, og...
Jeg er ensom og vil have selskab.
Jeg har plads til cirka 12 her.
Er du sikker på, at der ikke er plads til mig på din flåde?
Bare der var, men her er meget trangt.
Den kan måske redde os begge. Jeg begynder at miste synet...
Jeg kan ikke... Er han her stadig?
Hallo! Kom op i båden, der er masser af plads.
Nej. Han har væk nu.
Jeg har varm chokolade.
- Dump liget. Jeg vender tilbage. - Rose, jeg fryser sådan.
Ja, jeg er også kold.
Bare her var plads. Nu skal du få en trøje.
Jeg har en trøje, så...
Her er trøjen. Den er så dejlig.
Jeg er meget varm. Det her blev faktisk meget varmt.
Den der smukke aften med månen og alt det der.
Men du kunne ikke svømme og kunne ikke være i båden! Godt så!
Hvis det nu er nødvendigt... Det er ved at blive... Kom så, Jack!
Hvor er du? Nu skal du få. Den virker jo ikke!
Stop! Stop!
INDSPILNINGSDAG 47
- Hvad så? - Hej.
- Hvordan går det? - Ikke spor godt.
Det kan jeg se. Vil du sove til middag?
Nej! Jeg kan bare ikke afsikre den her!
Var det bevidst, at du spildte alles tid i dag?
- Hvor vover du at sige sådan til mig? - Sådan afsikrer man et gevær!
Sådan her! Se! Er det tilstrækkeligt tæt på?
Det går ikke, når det er så stort. Giv mig et gevær, der passer til mig!
Dig? Du er som en lille jordnød! Sådan her ser et gevær ud.
Sådan afsikrer man et gevær, for tiende gang!
Titanic har et anker, vi behøver ikke to!
- Jaså? - Ja!
- Jaså... - Nød du det? Du kan få mere.
Trist at du ikke kan af-af-afsikre geværet, men du er f-f-fyret!
Tak! Det bliver skønt at slippe for dig!
Hej-hej-hej med dig!
MANDAGEN EFTER PREMIEREN
Hør... vi må tale sammen.
MAX STORM Selskabets ejer
Jeg... har desværre dårligt nyt. I må alle sammen...
...søge nyt arbejde.
I en nøddeskal - den film, som vi håbede ville tjene penge...
Den havde premiere, og... vi tjente ikke engang nul.
Jeg ved, at det ikke lyder så slemt, men det er faktisk skidt, eftersom...
...vi i stedet skylder penge væk.
Transportomkostninger, produktionsomkostningen...
Det har gjort, at vi skylder mere, end vi har tjent.
Jeg ville ønske, at det bare havde løbet rundt.
Et øjeblik.
Hallo? Jeg sidder i et vigtigt møde.
Mr Storm, vil du se ud ad vinduet?
Jepper...
- Vi er her alle sammen. - Jaha.
Vi ses herovre.
Jeg gik ind på et forkert kontor igen. Jeg kommer om lidt.
Godt klaret. Farvel.
Flop!
TITANIC 2 SYNKER!
FØRSTE IDÉMØDE
Dygtigt, Wes! Lad os give Wes en hånd for at have kørt firmaet i sænk.
Det var faktisk Steves idé.
At køre selskabets i sænk?
Var det din idé? Instruerede du? Hvem instruerede?
Det var vist Wes. Lad os se på projektionsresultatet.
Vi har jo talt om det her før.
Det her forudsagde han inden premieren. Herlige tal!
De virkelige tal var ikke helt så gode.
De var mere sådan her. Forstår du, hvad jeg mener, Wes?
- Jeg forventer succes... - Jeg vil ikke høre dig tale.
Tak, fordi du overtalte mig til at lade dig instruere filmen-
- for vi har lige mistet 55 millioner dollar!
- Som du skal betale tilbage. - Jeg har ikke så mange penge.
Vi trækker det i lønnen. Det går sikkert stærkt.
Skriv det ned, Ben. Ben!
Vi trækker det i lønnen. Det går sikkert stærkt.
Folkens, vi må starte forfra.
Tilbage til grundlaget. Hvad er det, der gør en film god?
- Optagelserne. - Manuset.
- Catering. - Paris Hilton.
Fløde. Is. Vaniljeekstrakt.
Det er sandt. Hvorfor?
Fordi det er det, der betaler for filmen.
Jeg begyndte at fremstille is i slutningen af 70'erne.
Det er derfra hele min formue stammer.
Mit firma hed "30 smage".
Ingen kunne forestille sig 30 smager is dengang.
Så fandt skiderikkerne hos Robbins på 31 smage.
Så jeg... blev tvunget til at stoppe.
Og, I ved... starte et filmselskab.
Romrosin...
Hvorfor kom ikke jeg på det? Det skal jeg sige jer.
Man vil ikke give børn sprut... med rosiner i.
Hvad lærer vi af det? Hvad lærer vi børnene?
Jeg har prøvet at drikke rom med rosiner i. Afskyeligt!
Forestil jer at fryse det, sætte det i en vaffel og lade et barn...
Hvad? Hvad? Hvad? Undskyld.
En ting ad gangen.
Jeg vil lade min lillebror Lester, som få af jer har mødt-
- tage over efter mig. Det ville far nok have nydt.
Han er alle tiders fyr, let at synes om.
Han er varmhjertet og rar, som en hundehvalp.
I kan kilde ham på brystet, han er som en mis.
Men han er også pligtopfyldende.
Hans temperament passer nok bedre til jobbet end mit.
Jeg har svært ved at holde hjertet i gang.
Derfor forlader jeg jer, og uden flere omsvøb-
- præsenterer jeg lillebror Lester. Hold skansen!
Jeg vil takke storebror for denne chance. Tak, brormand.
Jeg har forstået, at I har problemer.
Derfor har han bedt mig passe butikken.
I har tydeligvis haft problemer med... jeres film.
Jeg skal lige finde ud af, hvad der foregår her.
- Han virker rar. - Absolut.
Han nævnte nok ikke, at jeg lige har været i fængsel.
Jeg sad inde for at have myrdet et par stykker.
Jeg slagtede en hel familie.
Han sagde sikkert, at I kan klø mig på maven.
- Han nævnte det. - Det bliver der ikke noget af.
Alle jeres film bliver fiaskoer.
Det svider virkelig i røven.
Jeg vil finde ud af, hvad I vil gøre ved det.
Jeg har det! Venne-film. En biltur. Alle synes om køreture.
BART Idéudviklingschef
Der bliver lejrbål, vandski, babser...
Så kommer der en orkan, og alle tror, at de skal dø.
De slynges ud i ørkenen, og det eneste, de har at spise, er yoghurt!
Kors...
- Vis os den. - Den er ikke lavet endnu.
Vi lavede noget meget bedre, som du sikkert vil synes om.
Jaså? Lad mig se, hvordan du ser ud med hatten på.
Hvordan ser jeg ud?
- Du er ret sød. - Vil du prøve brillerne?
- Nej. Jeg vil have hatten tilbage. - Tag den, værsgo.
Jeg fatter ikke, at du har datet ham. Han er et svin.
Alle mænd er nogle svin.
Den der har grønt hår. Ingen har grønt hår.
- Sig noget, Cheryl! - Jeg har mens. Jeg siger intet.
- Hvorfor lod du dem gøre det mod dig? - Jeg blev tvunget af en flok piger.
Hvorfor?
- Du så ikke det hele... - Og du trænger til nye sko.
Han så ikke det hele. Vi skulle lave den tåbelige bilfilm.
Men han kom for sent, så jeg tog sagen i egen hånd.
Det ville enhver have gjort. Jeg ved ikke, hvad hans problem er.
Wes, for fanden! Tænd en tændstik!
Fem minutter. Fem minutter forsinket! Og hun skræpper op...
Jeg forsøger at udvikle et koncept.
En krydsning mellemAir Bud ogDays of Thunder.
Men du klædte mig ud som en fyr-tøs i din gyselige film.
Kors... Men jeg gjorde det godt.
Jeg vil høre en anden.
ALEJANDRO & GUZMAN Job ukendt
- De taler ikke engelsk. - Det er jeg klar over.
ERNIE Produktionsassistent
Vi forsøger at fyre dem, men det lykkes ikke.
Lad os se den.
- I er fyret. - Gracias, senor!
MATT & BRIAN Forfattere
Mens de lavedeTitanic 2, skrev jeg og Brian et fint manus.
- Vi har involveret Tom Hanks. - Tom Hanks?
Det største navn, som Sunshine... Det handler om Albert Einstein.
Vi har eneret på historien. Filmen skildrer hans fortid-
- og hans anstrengelser for at komme på relativitetsteorien...
- Du mener mc-kvadrat-halløjet? - Nemlig!
Men hvad med hans hår?
Jeg kan få mit hår til at se ud som Albert Einsteins. Se.
"Jeg er Albert Einstein..."
- Sunshine Studios... - Jeg kender relativitetsteorien.
Der er ingen tvivl... Vores chef er tosset.
Jeg synes, at vi skal gå til Sony med manuset.
Jeg har noget, som du sikkert vil synes om.
Hvilke er den populæreste filmgenre? Sikkert kampsport, ikke sandt?
Hvilken er tidernes mest populære kampsportsfilm?
- Kill Bill. - Ja, bestemt!
Og lige efter kommerNinja.
Og den tredje mest populære er filmens prequel, Kid Ninja.
Nu vil jeg præsentere noget, der aldrig er lavet før...
...en prequel til en prequel. - Vis mig den.
Okay.
- Hvor er diamanterne? - I min ble.
- Giv mig dem! - Du må slås om dem!
Modangreb!
- Du ved, at man kan se hænderne? - Ikke direkte, men næsten.
- Tak, Steve. - Babyer kan ikke stå selv.
Det er det mest idiotiske, jeg har set.
- Det var Steves idé. - Giver du ham skylden?
Hvis vi viser resten, tror jeg...
Barnet græder!
Hvorfor synes ingen om mine ideer?
Lfølge anmelderen gav Titanic 2, Spøgelseshistorieningen mening.
En kærlighedshistorie på en hjemsøgt luksusliner-
- der kapres af mafiaen i den irakiske krigszone.
På hvilken måde hænger det ikke sammen?
Sådan her vil jeg gøre nu.
Hvad er det her?
Improvisation!
Jeg vil have, at en af jer skriver et manus. Hvem som helst.
Hvem som helst. Jeg skider på, om det bliver vagtmesteren.
Hvis jeg ikke får manuset...
...begynder jeg at affyre våbenet!
Jeg går!
Han sagde "hvem som helst". Jeg er en hvem som helst.
Ding-dong! En idé ved døren.
En fed mand går ind i en zoo og mister sin tegnebog!
En gorilla, som kan tælle, finder den. Er der et andet klimaks?
Han indser pludselig, at også dyr har følelser.
Jeg går til retorik og forsøger at videreudvikle mig.
Jeg har taget 64 point nu. Jeg er som en idésprøjte-
- som aldrig holder op med at generere ideer.
Skal man være bjørn, kan man lige så godt være grizzlybjørn.
Lige nu arbejder jeg med "energi-ord". Blandt dem er:
"Bang!" "Bom!" "Hva' så?" "Moderskib på vej ind!"
"Geværsalve!" Ord, som kræver opmærksomhed.
Man får reaktioner, de indgyder selvtillid og energi.
Det spiler ingen rolle, hvad man siger. "Surf smertebølgen med det her!"
"Idé ved døren! Ding-dong!"
"Kun et pling. Periskopet op, vi har fundet en idé!
Jeg hader lyden af hans stemme. Den minder om lyden-
- når man forsøger at holde på en prut.
Hallo! Hallo! Ignorerer du mig, Søvnig?
Det her er en 85-dollar-skjorte.
Glem ikke, hvad Tupac sagde: "Vi vil tjene en dollar på 15 cents."
Bom! Bom! Den var ladt, væk med den.
Jeg er ret sikker på, at hun synes om mine ideer.
Hun kan genkende et talent.
Jeg ser de blikke, hun giver mig.
De der blikke, når man ikke kan gafle en dame op.
Det er sådan, hun er. Jeg kender hende.
Hun sagde: "Hej" tidligere ved kartoffelsalaten i kantinen.
Jeg ser hende glo hele tiden.
Husk at smile, Randy.
Hej, Wendy! Er du klar til lyrikklubben?
Jeg har en nabo, som hedder Wendy.
Hun er ligesom vidunderlig.
Men det kan jeg ikke sige, for jeg er alt for usikker.
Jeg er blevet såret før, kan man sige.
Jeg tror, jeg synes om dig, Wendy. Eller snarere elsker dig.
Jeg elsker dig meget højt. Jeg vil have babyer med dig.
Masser af babyer, femlinger!
Hun aner ikke spor om det.
Jeg er ret god til at skjule mine følelser.
Her er mormors ring, som jeg tænker på, om du vil bære for evigt.
Okay, nu må du vende dig om.
Du vil ikke. Det var en dum idé. Du hader den.
Du hader mig. Undskyld, at jeg gjorde dig oprørt.
Du behøver ikke give mig tavhedsbehandlingen.
To kan lege den leg.
Nej, det går ikke. Hvorfor sagde du det? Dumme idiot.
Hun er køn. Fint, jeg er blevet smidt ud.
Jeg er blevet smidt ud!
- Randy? - Hørte du det? Jeg er blevet smidt ud.
Sagde du noget?
Nå, du havde hovedtelefoner på! Gudskelov!
Det er frygteligt. Jeg har iPod-telefoner, man hører intet...
- Hvad laver du? - Jeg låste bare.
Jeg er neurotiker og skal låse 50 gange-
- som Jack Nicholson iDet bli'r ikke bedre."Ikke på revnerne!"
- Er alt i orden? - Ja da.
Se, jeg er blevet smidt ud.
LYRIKKENS OVERLEVER
Det bliver sjovt at høre folks digte. Jeg elsker digte.
Det ved jeg.
Jeg tror ikke, at Randy ved, hvad et digt er.
Han tror, at han ved det. Men han anstrenger sig i hvert fald.
Dette... Dette digt har jeg helt og holdent skrevet selv.
Godt...
Jeg er sort, vokset op i ghettoen
Forældrene blev skudt af strømere
Blasta! Blasta! Blasta!
16 år, har aldrig fundet kærlighed, snakker i rap
Vil flyve som en due over skyerne
Skyerne
Nogle tror, at de behersker det talte ord.
RACHEL Lyrikleder
Men nogle gange lyder det mere som munddiarré.
Skyerne kalder på regnen...
- Undskyld. Vent. - Nej, vi forstår, hvad du vil formidle.
Jeg leder gruppen "Lyrikkens overlever".
Vi har udgifter, der skal betales.
Hvert medlem betaler et lille beløb på 1.500 dollar om ugen.
Det lyder måske voldsomt, men det dækker en række udgifter.
Blandt andet min husleje.
Bliver jeg hjemløs, kan jeg jo ikke lede en dramagruppe.
Her i lyrikklubben vil vi have folk til at læse deres egne værker.
- Absolut, det er jo vores policy. - Var det din tekst?
- Ja. - Virkelig?
Om at være sort og 16 år gammel?
- Sikker på at det var din? - Næ...
Ikke det hele, men da-da...
Undskyld, jeg fandt den på internettet.
- Men jeg kan læse mit manus... - Nej, nej! Det behøves ikke.
Måske i næste uge.
Randy læser altid sine manuser med stor indlevelse. Jeg hader det.
Du spiller Randy...
Alle får deres rolle. Det er langtrukkent og kedeligt.
Du og Randy er vist meget sammen.
- Tja... - Det er fint.
Han har mange gode egenskaber. Han er... en mand.
Han er alle tiders fyr.
- Hvad ser du i ham? - Jeg ved, at han ikke er perfekt.
Men det er jeg heller ikke. Ved du, hvad han gør hver morgen?
Kopierer Shakespeare og påtager sig æren?
Han besøger sin mormor på alderdomshjemmet.
Hun har Alzheimers og kan ikke genkende ham.
Men han kommer hver dag.
Det er derfor, han vil være manusforfatter.
For at tjene mange penge og kunne tage sig godt af hende.
Der er ikke mange mænd som ham.
Hvor har jeg været en bitch.
Det anede jeg ikke. Jeg troede virkelig, at han var en idiot.
- Men jeg tog helt fejl. - Hej, Randy.
Er du ved at blive søvnig?
TREDJEIDÉUDVIKLINGSDAG
Hej, Ben.
"Ben"! De er nogle spasmagere her på arbejdet.
De kalder mig Ben, og det er altså så komisk!
For helvede, Ben! Benjamin! Ben! Hvor er min kaffe, Ben?
Ben!
De lavede noget fjollet - de udskrev min løncheck til "Ben".
Det er helt hysterisk.
Jeg forsøgte at forklare banken det, men de fattede det ikke.
Det er et alvorligt problem, eftersom jeg ikke kan betale husleje.
Ben!
- Har du spist det der? - Ja.
Jeg hedder Ernie og er 38 år ung.
Jeg er produktionsassistent her sammen med Randy.
Det er fint. Jeg har altid drømt om at blive produktionsassistent.
En del har større drømme, men har man for store ambitioner-
- bliver de måske aldrig virkeliggjort.
Lokummet er stoppet - igen.
Target ledte nok efter en, som er "bedre til mennesker".
Jeg kunne have myrdet for det job.
Tag det roligt, jeg ordner det.
Bare slap af.
Jeg få let kvalme.
Jeg gør helst ikke toilettet rent eller går ud med affald.
Jeg får kvælningsfornemmelser, sædvanligvis altid.
Det og fiskefilet fra McDonald's.
Det er noget med saucen, den der hvide og grønne...
Alene tanken om den får mig til at ville...
Jeg kan ikke engang tænke på fisk, det...
Undskyld.
Undskyld, jeg får mareridt. Jeg ved, at vi laver et interview-
- men jeg drømmer tit om parodifilm.
Jeg hader det.
Jeg ved ikke, hvor de kommer fra. Måske barndommen, måske...
Høj Pistolføringer vidunderlig! Hvorfor griner du ikke? Grin!
Det var sjov de første hundrede gange, vi så den.
Kan vi ikke se noget andet?
God idé! Hvad med Høj pistolføring 331/3?
Hvad med at jeg henter popcorn?
- Nej, bliv der. Jeg henter dem. - Okay, far. Milde Moses...
Tak skal du have. Sidste gang kastede jeg op, da jeg skulle ordne det.
Det er i orden. Jeg er med.
Jeg skylder dig en stor tjeneste.
- Er det slemt? - Det kan du tro.
Generelt er min store drøm-
- at finde, gifte mig og skabe et liv med en smuk kvinde.
Han kommer ikke.
- Så leder jeg mødet. - Så du, hvordan han opførte sig?
Han er parat til at tæve nogen.
- Steve leder mødet. - Nej, det er i orden.
Tror I, at det var en rigtig pistol, han havde?
Helt sikkert.
Hejsa. Michael Foster, Lesters advokat.
Lester er anholdt for mord på sin tilsynsværge.
Han skød og dræbte omkring 20 personer.
- Det er forfærdeligt. - Ja.
- Hvad sker der så nu? - Han får nok 5-6 dages fængsel.
Han kommer snart ud. Jeg er jo hans advokat.
- Er det sandt? - Nej.
Den elektriske stol er hans bedste håb.
I spekulerer vel på, hvem der skal overtage selskabet i Lesters fravær.
Efter hans ønske-
- præsenterer jeg nu hans kompagnon, Nancy Longbottom.
Jeg håber, hun er flot. Vi mangler piger på kontoret.
Hej, Nancy.
- Er Nancy ikke et pigenavn? - Vær ikke led.
Det er i orden, jeg har hørt det siden barnsben. Jeg er vant til det.
Jeg skal videre, så jeg lader Nancy overtage her.
Tak, Michael.
Velkommen. Det kan blive svært at afløse...
Hold kæft, fedtfjæs! Og du...
Griner du ad mit navn igen, stikker jeg armen ned i din hals-
- hiver dine kugler ud og sparker dig i nosserne!
Forstået, knægt?
Som I kan høre, har jeg komplekser med mit navn.
Nå...
Nu ved vi, hvem der har de største nosser, så vi går i gang.
Jeg skal sørge for, at I holder tidsplanen. I har et par dage.
- Indtil videre går det jo fint. - Hold din kæft.
Jeg er her for at give jer inspiration.
Jeg vil faktisk fortælle et eventyr.
Der var engang en lille dreng i Londons East End-
- som gik i biffen hver søndag med sin faster.
Han hed Nancy. Hans favoritfilm hedSnatch-
- for i den var der en stor, barsk mand.
Hans navn var Bullet Tooth Tony.
Bullet Tooth Tony... havde et pistol.
Det var en Desert Eagle.50. Ikke helt forskellig fra den her.
Godt så. Hvis I ikke skriver det manus-
- vil jeg skyde mindst seks af jer.
Så lad os få det gjort, okay?
Nu!
Hej.
STEVE Kameraassistent
Jeg står og læser reglerne for alle amerikanske firmaer.
Jeg ved ikke, om det er ulovligt at tage et skydevåben med på jobbet-
- og true sine ansatte, men det burde stå her et sted.
Man må ikke tage to skydevåben med.
Og to personer må ikke tage skydevåben med samtidigt.
"Hejsa, jeg er Bullet Tooth..."
Jep, her står det. Nej, det var ikke det.
- Det er en god idé. - Mener du det?
Han vil elske dit manus. Man kan relatere til det.
Jeg har aldrig læst det.
Hør her. Manuset er enormt langt-
- så jeg tog fri i en uge for at læse det.
Jeg var på min balkon, det blæste og papirerne fløj væk.
De fløj rundt og havnede overalt, på hele området.
Der var over 600 sider.
Og der var lige det, at de ikke var nummererede.
Man skal altid nummerere sine papirer.
Så... jeg har ikke kunnet læse det.
Jeg har et spørgsmål om mit manus, som du har læst.
Scenen, hvor faderen mishandler hovedpersonen...
Formidler den trehjuledes farve scenens følelsesmæssige tone?
- Jeg... - Hvilken farve var det?
Hvilken farve? Det husker jeg ikke helt.
- Grøn? - Nej, det var min store cykel.
- Rød? - Nej, selvfølgelig ikke.
- Tænker du ikke på manusets længde? - Er det for kort?
Der skulle være ca. 90 sider, så skynd dig at gøre det færdigt.
Ja, jeg har kun fire timer tilbage!
- Du har jo til i morgen tidlig. - Men jeg går i seng kl. 10!
Hvor skal du hen? Jeg kørte dig hertil i dag.
- Ikke løbe på gangene. - Hej, Randy.
Hej, skal gå, har masser at lave. Men jeg elsker dig. Hej!
Jeg smadrede min dør!
- Undskyld, jeg mente ikke det sidste. - Gjorde du ikke?
Nej, skal videre.
Åh nej!
Herregud!
Åh nej!
- Hej, Randy. - Hej, hvordan går det?
- Godt. Og du? - Fint. Helt okay.
Så, tilbage til arbejdet.
Åh nej.
Hvad skete der?
15 - slet. 97 - slet.
Kom nu, og... 90.
Færdig.
Jeg vil hugge skiderikkens trehjulermanus.
Jeg vil ikke miste mit job. Hvordan? Det bliver let.
Regel nr 1: Gp uden om sikkerhedssystemet.
Hvad?
Regel nr 2: Kend dine omgivelser.
Fandens!
Regel nr 3: Gå ind og ud uopdaget.
Regel nr 4... Noget med brandalarmen, men jeg glemmer, hvad det er.
Regel nr 5: Medbring altid en clip og tyggegummi.
Vent lidt, jeg tror ikke, at det...
I dag skal jeg fremlægge mit manus.
Det kan blive starten på et nyt liv.
Jeg tissede i sengen i nat, og der var måske brand i lejligheden.
Ja, folkens... Indrøm, at jeres ideer er elendige.
Matt og Brian har åbenbart et manus-
- med et stort navn indblandet, så... Matt og Brian.
Jeg kan ikke arbejde der. Det er ikke et rigtigt selskab.
Jeg har ikke hørt om nogen af deres film.
- Vi havde Tom Hanks! - På en hensigtserklæring!
Gå nu! Forsvind. Skrid så.
Nu smutter vi.
Suverænt. Tak, fordi du kom, Randy.
Er der håb om, at du har lavet et manus?
Jeg tror, I vil synes om det. Eller snarere elske det.
Jeg har arbejdet på det hele mit liv.
Det kan jo ikke være værre en Wes' idé om en trehjulet cykel.
- Det var tåbeligt. - Hvad?
Taler jeg ikke engelsk? Wes ville lave en film om...
En mishandlet unge på en trehjulet. Samme gamle lort.
Folk bliver mishandlet dagligt. Og hvad så? Pyt.
Helt utroligt!
Mit manus handler også om en trehjulet og en mishandlet dreng.
- Hvad er din idé? - Ja, I vil vel høre min idé...
Milde Jesus...
Lad mig takke jer, fordi I indtager min sidste måltid med mig.
Men først en detalje.
Skal vi alle sammen sidde på samme side af bordet?
- Jeg forstår ikke... - Der er ingen stole.
Nogle af jer kan måske flytte om på den anden side?
Så kan vi se hinanden.
Glem det.
Jeg har desværre sørgeligt nyt.
En af jer her ved bordet...
...vil forråde mig.
Jeg siger ikke hvem, for det ville ikke være rigtigt.
Judas!
Men jeg kan sige, at det ikke er en af jer seks.
Det er heller ikke dig.
Eller dig.
Det er ikke dig.
Eller Judas.
Ben!
Ben, vågn op! Ben! Nu har du din store chance.
Ben! Hallo, Ben!
Fortæl om din forbandede idé. Nu har du chancen.
- En parodifilm. - Parodi?
- Nej, jeg hader parodier. - Det er genial.
Ja, jeg elsker dem. Suveræn idé.
- Kan du fortælle mere? - Ingen handling.
- Manus? - Intet manus.
- Herligt. En improviseret parodi. - Ja, det var det, jeg tænkte.
En improviseret parodi. Titel?
Ikke endnu en... ikke endnu en... film?
Jeg synes om den. Hvad siger I andre?
- Er vi enige? - Det bliver så fedt.
- Enige? - Nu har vi alle samme fokus.
Nu behøver jeg ikke myrde jer!
Sikke en lang dag.
Så frustrerende! En parodifilm!
Hele tiden, så snart jeg sover, drømmer jeg om parodier.
Jeg hader det. Jeg vil... Undskyld.
Så snart jeg tænker på parodifilm... bliver jeg oprørt.
Jeg vil drømme om kunstneriske film, somThe PianoellerPi.
Det er kunst. Ikke parodifilm. Ikke det mindste.
- Randy! - Hvad?
- Jeg hader dig. -Jeg kan ikke høre dig.
- Jeg kan ikke døje dig. -Jeg forstår ikke, hvad du siger.
- Jeg myrder dig. -Selvfølgelig er vi venner.
Jeg vil jage et spydind gennem dit øje.
Ja, jeg glæder mig til pausen. Hundesulten.
Gå nu hen og skriv den. Skriv din parodifilm.
- Nu kører vi. - Helt sikkert.
Tillykke!
Nu skal jeg brainstorme. Jeg elsker parodifilm.
Om jeg tror, at de klarer det?
Det er muligt.
Om jeg kan dræbe en af dem og slippe godt fra det?
Det er muligt.
Meget dumt! Tåbeligt!
Tåbeligt!
Åh, undskyld, mis. Far har... Vent lidt, jeg har ingen kat.
- Det her er ikke min lejlighed. - Hallo?
Så... Hvorfor er du så ked af det?
Jeg har gjort noget frygteligt.
Noget, jeg havde lovet mig selvaldrig at gøre. Jeg har solgt min sjæl.
Jeg skal lave en parodifilm.
Du behøver ikke tale med mig igen.
For det første synes jeg om parodifilm.
Nej, i lyrikklubben siger du altid, at du hader dem.
Nej, jeg gør ikke. Det er alle andre, der gør det.
Og hvem går op i, hvad alle andre mener?
Det er din chance for at lave en film. Du burde være glad.
Du er som et ordsprog for sjælen.
Jeg vil gøre det! Jeg vil lave den lorteparodi-
- og det skal blive historiens bedste lortefilm.
- Vil du love noget med lillefingeren? - Med begge to.
Lav ikke et drama om en trehjulet.
- Ja... nej da... - Jeg laver bare sjov.
Jeg har læst dit manus om, hvordan du blev mishandlet.
Ja, men det handlede faktisk ikke om mig, men om min fætter.
Hvorfor kaldte du ham Randy-
- og gav hans forældre dine forældres navne?
Og hans bror hedder også Joshua.
Du har ret! Det er en fantastisk chance for at lave en parodi.
FORPRODUKTION
Det er den store dag.
DAG ET
Forproduktionen er begyndt, og jeg føler et enormt pres.
Men det er okay, for alle siger, at jeg arbejder bedst under pres.
FEM MINUTTER SENERE
Tal engelsk! Tal engelsk!
DAG TO
- Hvor er Randy? - Han er nok stoppet. Jeg overtager.
Undskyld, at jeg er forsinket!
I vil aldrig tro det. Jeg var punkteret på alle dækkene i morges.
Jeg må have kørt over en masse knive i går.
- Folk spørger, hvad de skal lave. - Ja.
Ja, selvfølgelig.
Wes og Steve bliver produktionsassistenter.
Spørg Ernie, det er et fedt job.
Nej!
Er det sandt? Produktionsassistent!
Jeg er selskabets bedste forfatter.
WES Produktionsassistent
Okay. Hvis Randy vil have krig, skal han få det. Der bliver krig.
Okay... Bart, du klarer rollebesætningen.
Ja, Ernie, jeg tænkte, at du kunne blive exekutiv producent.
Myrder Lester ikke Ernie, hvis han hører, at han er exekutiv producent?
- Jeg vil ikke være exekutiv producent. - Du klarer det, tro mig.
- Jeg vil ikke gøre det. - Rolig. Du kan være lydassistent.
- Nå, var det alle? - Hvad med mig?
Ja. Jeg gik ud fra, at du vidste, at du skulle klare sminken.
Sådan, det var vist alt.
Bare fordi jeg er kvinde. Jeg bruger ikke engang makeup.
Jeg ved intet om sminke.
Jeg har seks brødre. Jeg har lært at tisse stående!
Var det alle? Du har jo fået et job.
Ville chefen ikke fyre dem?
- Jeg troede, han havde gjort det. - Ville du ikke sige noget?
Jeg fortalte dem, at de var blevet fyret.
Jeg forventede ikke at se dem til mødet. Det var pinligt.
Jeg sagde det, men de forstod det nok ikke.
Sikkert fordi de ikke taler engelsk.
- Du skal måske sige det igen. - Ja, men det føles så ondt.
Ja, de er jo så flinke. Men sig ikke, at jeg har sagt noget.
Okay.
Nå, drenge. Dårligt nyt igen.
I er blevet fyret.
Jeg hørte en stemme i... Undskyld, det er...
Du ved, en firkantet, kold ting...
Helt enkelt - bum! Jeg er den fødte rollebestætter.
Mine hjerneprutter er grundlaget for succes.
Her står der: "Køles..." Sig det, så jeg ved, at du kan.
- Køleskab. - Fint. Anvend ordet.
Agere indebærer at reagere! Du gør hverken eller.
Ernie... Tak, fordi du tog din søster med!
Jeg er skuespiller, så jeg forstår. Jeg ved, hvad der kræves.
Tak, fordi du kom.
Aldrig... nogensinde...
...giv dem mad... inden midnat.
- Jeg mener "efter midnat". - Nej! Alt, du laver, er noget bæ.
- Løb, Forrest! - Nej, nej, nej!
Jeg medvirker i et stykke på Broadway.
Ikke Broadway i New York, men Broadway Street i Glendale.
Der er et teater med skøn scene. Stor parkeringsplads, 99 båse.
Det er slet ikke så tosset. Man kan endda købe snacks.
Bum! Venneanmodning. Afvist.
Kryds ikke strømmen.
Tak.
Hvad? Ud med det!
Det tog mig lang tid at hænge dem op.
- Lad dem være, Ernie! - Undskyld, jeg...
- Lad dem være. - Det er min søster.
Kort sagt, jeg er med.
Okay... Ja, tidernes sjoveste komiker.
- Steve... Steven Seagal. - Måske Nipsey Russell?
Nej, Ernie! Det er fyren iJerry Maguire.
Vent lidt. Det her var jo toilettet før.
Vi sidder og klipper. Forsøger at virkeliggøre drømme.
- Hvad bringer dig tilbage? - Jeg ville bare se til min bror.
Hvem er din bror? Alle gæster skal melde sig hos Lewis i receptionen...
...og han er vild. - Han hedder Lester Storm.
- Lyder ikke bekendt. - Han er jeres chef.
Jeg troede, at det var mig.
Randy! Han ejer selskabet. Du er instruktør, altså ikke chef!
- Vent lidt... Er du instruktør? - Ja, sir.
Du er jo produktionsassistent. Jeg husker dig. Ken eller noget.
- Randy. - Men du var produktionsassistent.
- Det er længe siden. - Det er tre dage siden!
Ja, hele 72 timer.
- Han laver en parodifilm. - Nej, Ernie!
Den er smaddersjov.
Parodifilm - jeg hader dem.
Kald det, hvad du vil, det er meget billig parodi.
Det gælder også dyre film. De ville laveBorte med brisen.
De kunne ikke engang lave en brand. "Det var bare en brise!"
Jeg fatter ikke parodifilm.
At lave en parodi af en kunstnerisk film er ikke kunst.
Jeg... Nej, vent.
Nej, jeg synes ikke om dem. Synes ikke om parod...
Skal vi lave en?
- Ved I, hvor herretoilettet er? - Lige udenfor.
Jeg kommer ind! Ved du, hvor herretoilettet er?
- Tidernes bedste actionfilm? - Over the Top?
Forkert. Delta Force. Tidernes mest uhyggelige film?
Den mest uhyggelige film?
Da jeg var ti, så jeg noget, der skræmte livet af mig.
Den onde mand... i filmen...
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal beskrive det. Skrækindjagende.
Han holdt mig vågen... i mange nætter med mareridt.
Det gør han stadig.
Det var skurken iStrømer i børnehaven.
- Hvordan går det? - Hesja!
RICHARD TYSON Skuespiller
- Skurken fraStømer i børnehaven. - Richard Tyson.
- Hyggeligt. - Bart. Wow!
- Fotoet. - Bare læg det her.
Jeg lægger det i bunken. Sejt. Hvad hedder du?
- Jeg hedder Bart. - Hyggeligt.
- Det her er mit bedste foto nogensinde. - Okay, vi har det her.
- Det her er Randy. - Hej, Randy.
Randy? Randy?
- Er det noget, jeg har spist? - Randy er sådan.
- Energisk fyr. - Sidder jeg her med Richard Tyson?
Gør du?
- Det er en ære at være her. - Ja... Du bliver måske perfekt.
Måske?
- Du og Schwarzenegger var sammen. - Ja, Schwarzenegger.
I havde filmkemi. Du fatter det her, ligesom mig.
Film-hvad?
Jeg begynder at vænne mig til det her sminkehalløj.
Det er en evne, jeg ikke vidste, at jeg havde.
Jeg er ret dygtig. Det er synd, at jeg ikke brugte det mere som ung.
Jeg burde måske prøve lidt.
EN UGE TILPRODUKTIONSSTART
Hej! Jeg forsøger at yde en hæderligt indsats. Er I med? Chef?
Snart flår jeg dine læber af og klistrer dem på navlen. Mor'n, Randy!
Godmorgen! Sikke en herlig dag, hva'?
- Amanda? - Ja, sir?
- Du ligner en luder. - Tak, det var sødt sagt.
Hvorfor er de stadig her? Nu går vi i gang.
En uger tilbage. Randy, du har alle detaljer.
Okay. Som tidsplanen ser ud...
- Hvad er der? - Jeg tror, noget bed mig.
Hvad er der, Randy? Har du det ikke godt?
- Det er, som om noget bider mine løg. - Tag det roligt.
- Du generer mine tømmermænd. - Undskyld, jeg...
- Vil du gerne fyres? - Nu bider noget mig i pungen.
Et ord til, så hæfter jeg dine læber sammen med en hæftepistol.
Her er den.
Luk kæften. Hvordan bærer vi os ad?
Jeg har faktisk ingen ideer, men Randy har masser. Værsgo, Randy.
Forstår du det engelske sprog? Ud med det, Randy!
Kom nu, Randy. Fortæl om dine ideer. Bare sig dem!
- Randy. Væk fra mine sko. - Sådan skal en leder vel ikke gøre?
Har jeg ret?
Det var, som om nogen nev mig hårdt i pungen.
Far nev mig, når jeg ikke hilste pænt eller kaldte ham "sir"-
- eller havde lagt håndklæderne på badeværelset perfekt.
"Hans" og "hendes" håndklæde skulle hænge helt lige, ellers...
Af og til skød han mig med en luftpistol, og det sved... Øjeblik.
Laver du numre med mig...
INDSPILNINGSDAG 1
...skærer jeg halsen over på dig som et stykke smør.
- Nej... Du er ikke uhyggelig. - Laver du numre med mig...
"Laver du numre med mig, skærer jeg halsen over på dig som et stykke smør."
Laver du numre med mig, skærer jeg halsen over på dig som et stykke smør.
- Det er elendigt. - Du er så sød.
Laver du numre med mig, skærer jeg halsen over på dig som et stykke smør.
- Kan du ikke gøre det bedre? - Hvad?
Laver du numre med mig...
Nej, jeg vidste det! Af banen!
Hvad går der af ham?
Hvad er mandens problem? Han får snart et par på skrinet.
Hvad er han bange for? Jeg fejrer jul.
Jeg er med i KFUM, jeg går tur i parken.
Af og til sejler jeg.
Randy, hallo! Undskyld, makker.
Kom nu. Vi fik en elendig start. Jeg har dårlig samvittighed.
Jeg læste bare en replik, som du selv har skrevet.
Kom nu ud, så kan vi starte forfra. Hvad siger du?
Du begynder at få mig til at ligne et røvhul.
Kommer du ikke ud, henter jeg filetkniven og renser dig som en fisk.
Nu begynder jeg at ligne et svin.
Skuespil er som en tenniskamp.
WOLFGANG BODISON Skuespiller
Jeg slår en bold, du slår en, og så...
Frem og tilbage. Hvem, der vinder, afhænger af hvordan scenen bliver.
INDSPILNINGSDAG 31
- IEt spørgsmål om ære, da du... - Jeg er gift.
Det er i orden.
Jeg må tale med instruktøren, hvis han er vågen.
Randy!
NASA'S HOVEDKVARTER
- Har I hørt noget? - Intet.
Okay.
John, hvordan går det med asteroiden?
Du skal trykke på knappen, ellers dør vi alle sammen her.
John, du skal trykke på knappen.
Kom nu, John, tryk på den!
Hvad laver du, John? Hvad laver du?
John, tryk på knappen.
Kom til asteroiden, så kan vi more os sammen.
Du skal gøre det nu! Tiden løber ud! Kom nu, McClane!
Velkommen til festlighederne!
Hør nu godt efter, John. Du skal trykke på knappen.
Tror du, jeg er dum, Ha...
Jeg sagde: Tror du, jeg er dum, Hans?
Hvem fanden er Hans? Kom nu, tryk på knappen!
Jeg vil tale med min datter.
Hør godt efter. Du har allerede talt med din datter tre gange.
- Far? - Hej, skat. Det er far.
Du må hjælpe os. Vi vil leve. Du skal trykke på knappen.
Jeg vil bryde mit løfte til dig. Far kommer ikke hjem.
Det ved jeg. Men du skat trykke på knappen.
Hvorfor har jeg en pistol i rummet?
Du skal trykke på knappen! Tryk på knappen!
- Tryk, John! - Tryk, far!
- Lad mig forsøge. - Okay.
Jeg må droppe smøgerne.
Far, det er mig. Hør nu efter!
Du gør noget meget modigt. Vær stolt. Det er jeg.
Jeg er bare den forkerte mand på det forkerte sted på et forkert tidspunkt.
Vent lidt, han er ikke min far.
Min far skal flyve et kampfly mod et fremmed rumskib.
Hvem styrer skibet? Stevie Wonder?
- Undskyld. - Rolig, tag en Tang i stedet.
- Jeg snupper Tang. - Bliver de stadig lavet?
- Jeg elsker Tang. - Det er lækkert.
- Nu er der drue-Tang. - John! Tryk på knappen!
- Tryk på knappen! - Kom nu!
- Det er slut! - Vi hader dig!
Tryk på den!
Yippie-kai-yay, mother...
- Han trykkede på knappen! - Han gjorde det!
- Jeg elsker ham! - Han gjorde det!
Han trykkede for sent på knappen.
- Hvad? - Kun nogle minutter, det er okay.
Ja, der sker ikke noget.
Nej, snarere halvanden time for sent.
Åh, se. Den har lige nået Jorden.
Skal vi...
Randy, op med dig!
Vi spilder skuespillerens tid. Vi tales ved, Cuba.
Undskyld. Jeg faldt vist i søvn.
Jeg ville faktisk tale med dig... Wolfgang.
- Må jeg kalde dig Wolf? - Ja.
Fint. Du gjorde en fin indsats, især til sidst. Du var suveræn.
- Du var fantastisk, helt utrolig. - Tak.
Men jeg har nogle bemærkninger, især angående replikkerne.
- Det fungerer ikke. - Skal jeg prøve noget andet?
- Jeg vil sige dem som i filmen. - Det håbede jeg også på.
Ligesom resten af teamet. Du burde måske lave lidt research.
Du kan vel leje filmen et par ganger, eller en gang-
- og lave ordentlig research, for du ved vist ikke, hvad "kode rød" er.
Jeg behøver ikke leje filmen, jeg var med i den.
- Jeg ved, hvad "kode rød" er. - Var du statist?
Statist?
Jeg havde en af hovedrollerne. Det var derfor, jeg fik denne rolle.
Jeg spillede den rolle i filmen.
Jeg er med. Det handler om brancheterminologi.
Du forstår, "hovedrolle" indebærer handlingens hovedfigur.
Du var sikkert hovedstatist, hvilket er mere som rekvisit.
Jeg havde en stor rolle i filmen.
Jeg var ikke rekvisit.
- Du behøver ikke hæve stemmen. - Hvem gør det?
Råb ikke, det her er et kommunikationsproblem.
Vi parodierer et militært domstolsdrama-
- med Jack Nicholson, Tom Cruise og Denzel Washington.
Det var ikke Denzel Washington, det var mig, okay?
Jeg er skuespilleren, der spillede fyren, som lavede "kode rød".
Jeg er desværre ikke enig.
- Hvorfor filmer vi i et rumskib? - Det var der, det foregik.
Nej, det er måske dig, der skulle leje filmen.
Det var ikke et rumskib, for det var et domstolsdrama.
Hør, jeg vil ikke skændes med dig.
Du skal bare sige replikkerne, som Denzel Washington sagde dem.
- Du beordrer kode rød. - Jeg beordrede ikke kode rød.
Jeg udførte det, okay?
Det var mig, der dræbte Santiago.
Jeg er ikke terapeut.
Du skal bare sige replikkerne, ligesom Denzel sagde dem. Lad mig se.
Okay, du går herind...
Nej, hvorfor skal jeg derind?
Det er jo retssalen. Dommeren kommer her, nej, dommeren er der...
- Det er øjeblikket, hvor... - Ja, ja.
Bare improvisér. Det bliver fint.
I sagde, at Nicholson og Cruise skulle være med. Kommer de?
Bestemt ikke. Vi løj.
Okay, når du er parat. Og... stop!
- Randy. - Hej, Wendy.
- Hvordan har du det? - Godt.
Er det ubelejligt?
Nej, jeg elsker dig, jeg mener, kom med mig.
- Jeg talte bare med en statist. - Jeg har savnet dig.
- Har du? - Ja.
Jeg har tænkt på noget, du har sagt igen og igen.
Jeg er her for at få klarhed over det.
Åh nej, jeg siger meget, som jeg ikke mener. Hvad var det?
Du sagde... at du elsker mig.
Det var et eksempel. Hvad syntes du om det, jeg sagde, eller ikke sagde?
- Jeg husker ikke at have sagt det. - Jeg syntes om det.
Jo, det sagde jeg. Jeg kan huske, at du havde en grøn kjole på.
- Så det gør du? - Jeg vil være oprigtig.
Jeg har svært ved at binde mig. Vil du gifte dig med mig?
Randy, vi har et stort problem. Kom!
- Vent. Jeg beklager. - Gå bare.
Jeg mente det ikke. Jo... Vi taler om det senere!
- Hej. - Du er Wendy, ikke?
Jo.
Det er en hemmelighed, men Randy vil fri til dig.
Jaså?
Okay.
FILMOPBEVARING
Rolig nu. Hvad er der sket?
Kun et lille problem. Al film er væk. Kun en er tilbage.
- Burde vi have flere? - Hallo! Vi skal have 35!
35?
Hvor er de bånd, du har fået ind dagligt de seneste tre uger?
Jeg sidder her, så kommer der en og giver mig et bånd.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre ved det, så jeg giver det tilbage.
Må jeg komme med en iagttagelse?
Du viser symptomer på mild retardering.
Nej, ho... hold... hold nu op.
Hvor mange af de bånd, du fik, afleverede du igen?
- Alle sammen? - Du stresser mig af helvede til.
Pres mig ikke. Jeg giver dig skylden.
- Hvad har jeg gjort? - Sjusket!
- Hvad foregår der? - Idioten har overspillet al film.
- Har jeg? - Har du?
Fortæl!
Jeg friede, og jeg tror, at hun sagde nej. Hendes hår dufter af jordbær.
- Jeg vil aldrig lugte til hår igen. - Vi har ingen film!
Orangutangen sender båndene tilbage og overspiller dem.
- Alle sammen? - Alle sammen.
- Det er frygteligt. - Niv mig, det er ingen drøm.
Tak skal I have! Giv jer selv et klap på skulderen.
Det er slut. Lesters penge er brugt op. Fortæl Lester det.
Store kraftidiot.
Og I to, med jeres tåbelige grin!
Vi har villet fyre jer 3-4 gange. Ikke sandt?
Nu bliver I fyret! Comprende? Fuego! Forsvind!
Ud! Ben, gør os en tjeneste og følg med dem-
- ellers pudser jeg Richard Tyson på dig! Okay?
Jeg er blevet fyret! Hvordan kunne det ske?
Wes, kom og udred det her!
- Du forlod mig i kapslen! - Undskyld, at jeg ikke lejede filmen!
- Jeg stopper! - Jeg vil ikke fyres. Undskyld!
- Jeg ville tale om ringen. - Ja! Du vil ikke giftes med mig.
- Randy! - Ja?
- Her er din sidst løn. - Endnu en check til "Ben"!
Jeg kan fortælle jer, at jeg ikke er Ben. Jeg er ikke Ben!
Jeg er ikke Ben! Jeg er Randy. R-A-N-D-Y.
- Banken tager ikke imod dem. - Den var til Randy Eubanks.
- Har du noget tape? - Nej.
Okay, fint. Ingen tape!
Bare jeg hed Ben, så kunne I måske huske mit navn.
Så ville I måske synes om mig og ikke hade mig.
Jeg synes om mit behårede bryst, jeg blæser på, hvad I synes!
Jeg ville ønske, at jeg var Ben! Jeg ville ønske, at jeg var Ben!
Jeg er ligeglad nu. Idiotiske ring!
Undskyld, mormor.
Hvorfor føles det så rart at græde?
Det føles, som om jeg aldrig har grædt før!
EN DAG SENERE
Han er en stor idiot.
- Randy? - Hvad helvede laver du her?
- Tog jeg ikke din nøgle? - Hvad? Døren er jo åben.
Hold kæft! Tal kun, når du bliver tiltalt!
- Du tiltalte mig jo. - Jeg bad dig venligt om at holde kæft!
Men det gik ikke. Nu får du besøg af Hr Bælte!
- Hvilket bælte? - Det, som skal slå dig i ansigtet!
- Det er ikke rart, vel? - Der er intet bælte.
Det føles måske bedre på pillerten. Nyder du det?
Det svider, når det rammer hovedet!
Du skræmmer mig, og du må have forvekslet mig med nogen.
Næppe, Randy, din fede satan! Hold kæft.
- Rolig... - Stille!
Jeg har ikke tid. Nogle er urolige, så jeg ville kigge ind til dig.
Her stinker.
- Pisk på brystvorten! På pillerten! - Slap nu af.
- Prioritering! - Hvad er der med dig?
Far skal pisse.
Far føler sig som en kamel i dag.
- Jeg skal have hjælp med det her. - Aflastning. Aflastning.
Far har tisset i bukserne igen.
Vil du have vand? Hvordan føles det?
- Tak. - Selv tak, Randy.
Hvad var det, jeg sagde?
Jeg lader, som om jeg ikke så det. Det skræmmer mig.
Vær ikke pivede mes, kom nu! Det vil føles rigtig skønt.
- Kom nu, Randy. - Fem omgange til.
- Fortsæt. - Randy?
Randy?
Randy!
"Drengen fandt den trehjulede cykel og blev henrykt.
"En følelse, han ikke havde kendt siden skoletiden-
- "da han scorede et mål, som næsten reddede kampen.
"Men han røg ud i i anden inning, og de tabte.
- "Slut". - Et fint manus, ikke, Ernie?
- Vi læser det igen. - Det er en god idé.
Vil du det, Randy? Vil du?
"Der var engang to nøgne lig..."
- Så, vågn nu op nu! - Jeg kan ikke få vejret.
Jo, du kan. Lidt til. Færdig med at spille komedie?
Ja, nu spiller han død. Vil du spille død nu, Randy?
Okay, han vil spille død. Så går vi, Randy.
- Vi går, hej hej! - Vi spiller med.
- Hvor skal du hen? - Jeg følger med dig.
- Gå hjem, dreng, ellers får du pisk. - Men jeg er færdig med arbejdet.
Gå hjem, eller jeg sparker dig i røven! Du skal passe stedet her...
...mens jeg er borte. - Men far, jeg kan slås.
- Nej, det kan du ikke. - Jo, jeg kan.
Det er forstanden, der gør os til mænd, og du har ingen forstand.
Du har slet ingen, du er helt igennem dum.
Hvorfor har du den tåbelige farve i ansigtet?
- Jeg vil være kriger som dig. - Hit, før du skærer nosserne af!
Hvis du havnede i slagsmål, ville du sikkert stikke af-
- og pisse i bukserne!
Du kan ikke engang holde dig vågen i fem minutter.
- Jeg lever! Det var for sjov. - Du er en skiderik.
Det sidste, jeg husker, er at jeg kom hjem efter at være blevet fyret.
Så satte jeg mig her. Er det lige sket?
- Jeg har været led mod dig. - Sludder!
- Jo. - Nej, vi er venner.
- Nej, det er vi ikke. - Nej, vi er bedste venner.
- Alle ulykkerne på jobbet... - Jeg er forfulgt af uheld.
- Dit trehjuler-manus... - Sært nok havde jeg samme idé.
- Jeg skrev det endda ned. - Ja, det var dit.
Som bedste venner tænker vi ens. Vi burde købe T-shirts.
- Hvor er du bare dum. - Okay, nu er du led.
- Sådan behandler man ikke en ven. - Randy, jeg stjal dit manus!
Jeg tog det fra dig, mens du sov der.
Jeg smadrede skrivebordet og udløste brandalarmen.
Du er ikke forfulgt af uheld. Lad dem bare ligge.
Jeg gjorde også alt det andet. Lad dem være.
Jeg gjorde også det andet. Jeg har været et svin.
Jeg gjorde dit liv til et helvede, og det er jeg ked af.
Jeg kan se, hvad din hånd laver.
Og jeg... Jeg forsøger at være rar, men du opfører dig som en idiot.
Jeg kom for at give dig jobbet tilbage-
- og bede dig instruere trehjuler-manuset, din skiderik!
Undskyld, sådan skulle jeg ikke have sagt.
Det gør ikke noget.
- Det er okay, makker. - Tak...
Det ordner sig.
- Randy... Randy. - Ja?
- Du har kun underbukser på. - Ja, pyt med det.
- Må jeg sætte mig her? - Ja.
Først vil jeg undskylde, at jeg forlod dig i studiet for nogle dage siden.
- Det gør ikke noget. - Jeg ville ringe, men jeg...
Jeg har tacklet det på min egen måde. Jeg har været bortrejst.
Hvad?
Jeg tog til Hamptons. Der tager jeg til for at samle tankerne.
Jeg har været sammen med dig de seneste dage.
Jeg ved ikke, hvad du taler om. Jeg har været på Hampton Inn.
Wendy, jeg synes om dig, og... Jeg har altid syntes om dig.
Jeg ved, at jeg var lidt for hurtig med at give dig ringen og fri.
Jeg ved, at du ikke vil, men vi kan vel stadig være venner?
Nej, jeg vil gerne.
Også jeg, jeg elsker dit venskab. Og jeg... Jeg mener det alvorligt.
Jeg ville aldrig gøre noget, som kan sætte vores venskab overstyr.
- Jeg vil giftes med dig. - Bortset fra det, venskabet er slut.
Du skal blive min kone.
Vil du virk... Jeg kan ikke få vejret.
- Jeg kastede ringen i floden. - Nej, du gjorde ikke.
Jo, det var et hårdt kast. Jeg er baseballspiller.
- Nej, det gjorde du ikke. - Jo, jeg ved, hvad jeg gjorde.
- Påstår du, at jeg lyver? - Jeg har haft den hele tiden.
Vent lidt, det er jo mormors cubic zirkon.
Jeg mener... diamant.
Jeg troede, at det kun var æslen...
Så er det altså for alvor? Skal vi giftes?
- Det skal vi vel. - Okay.
En ting ad gangen.
Det her føles godt. Det føles rigtigt.
Det er den forkerte finger.
Selvfølgelig. Jeg gør det igen. Okay...
Det føles rigtigt, ikke? Det føles perfekt.
- Stadig forkert finger. - Jeg prøver igen.
- Denne finger. - Det ved jeg.
- Så skal vi vel kysse? - Okay.
Sådan plejer det at gå til, når man gif...
Jeg vil bare advare dig...
Jeg har aldrig kysset en kvinde før. Jeg har glædet mig meget til det her.
Jeg føler mig meget romantisk. Nu gør jeg det.
Okay.
Jeg kysser din næse, ikke?
Undskyld, jeg har aldrig gjort det her før.
- Det gør ikke noget. - Jeg burde vel slippe dit ansigt?
Okay.
Vi lader, som om det aldrig er sket.
Undskyld.
Så... det er dig og mig nu?
Ja... det er kun mig og dig.
Hvad er der?
Jeg bestilte åbenbart noget fra Jugoslavien i går aftes.
Ja, det er en brud.
Hun ankommer i morgen.
TRE MÅNEDER SENERE
Du skal give mig Pacino, men du giver mig Boo Radley.
Lok dit indre barn frem. Han er fuld i dag!
- Jeg lægger på nu. Parat? - Jeg har været parat hele dagen.
- Undskyld. - Langsommere. Du kører for hurtigt.
Stærkere! Ernie, flyt dig!
Ja, slå mig bare i hovedet. Tak.
Okay... stop! Kom så, nu gælder det. Stop!
Stop!
Glem det. Begynd.
Kylling.
Der havde vi det. Jeg kom på det en nat.
Smag 32 - kyllingeis. Alle holder af kylling. Alle spiser kylling.
Strø krymmel på til ungerne og kald det kyllingesalat.
Jeg ved godt, at det lyder... fjollet.
I hvert fald gik selskabet mere eller mindre ned.
Og jeg mistede stort set alt, men det var egentlig et held-
- for det gav mig tid til at hellige mig min store interesse.
Mit livs kald, hvilket var at åbne min egen isbutik - igen.
Og jeg kaldte den "32 smage". Slå det, hvis I kan, Robbins!
Jeg tror, de har 50 smage nu.
- Hvad taler du om? - Jo, de har 50 forskellige smage.
Sig ikke sådan. Sig det ikke en gang til.
Vi skal kun bruge et kamera. Læg dit kamera og gå.
- Jeg forsøger at tale med... - Okay, undskyld.
Jeg begynder at svede.
50 smage. Hvem har fortalt hende det?
Vi er færdige med trehjuler-filmen. Det gik fint.
Heldigvis har ingen set den, for jeg vil lægge den del at mit liv bag mig.
Filmen handlede ikke om min fætter, men om mig.
- Jeg er meget stolt af dig. - Tak, skat.
Men jeg skriver på et nyt manus om en dreng, der er bange for ild-
- eftersom hans far plejede at slukke cigarer i nakken på ham.
Det handler om min fætter, så...
- Og vi er blevet gift. - Ja, det er herligt.
Hvad mere er det sket?
- Jo, vi havde coitus i går. - Ja, det havde vi.
- Men kald det ikke sådan. - Undskyld.
Jeg henter kaffe til dig. Hun er vild med kaffe.
Ja... jeg tror, at ægteskabet passer os fint, især Randy.
Han har forandret sig så meget, at han er svær at genkende.
Han lærer at håndtere sin fortid.
Han bliver mere moden. Han er ved at blive voksen.
Randy? Er du ved at blive søvnig?
Hold kæft! Holdl kæft! Pillert! Pillert! Pillert!
Pillert! Pillert!
Nu er jeg træt, og far skal pisse.
Wes og jeg har et produktionsselskab, som går rigtig godt.
Jeg virkeliggør min drøm, hvilket er fantastisk.
Wes & Ben tilbyder noget utroligt.
Vi tager dit manus og gør det til en storsælger.
Jeg taler om Kvalitet med stort K.
Hvorfor græder du?
Jep, det her bliver sjovt.
Jeg er ved at lære om amerikansk lovgivning.
Man skal åbenbart have tilladelse til at bære våben.
Og de synes ikke om, at man skyder folk, det skal du vide.
Lige nu sidder jeg i spjældet. Deler værelse med Lester.
Deler celle med Lester.
Vi har en teatergruppe her, og alle er med.
Vi laverMamma Mia! Men vi måtte udskyde den.
Hovedrolleindehaveren blev stukket ned i badet af dubleanten.
Han tog åbenbart det forkerte stykke sæbe.
Men showet fortsætter.
Det er okay. Vil du have fløde?
Du missede vel ikke chancen for at læse dit digt?
Helt utroligt! Kan alle se det? Du er frygtelig at arbejde med.
Ja, Cheryl? Sig noget.
Sig noget, Cheryl!
Jeg har mens, jeg vil ikke snakke.
Jeg vidste, at Randy var en idiot, men han hjalp med at finde mit talent.
Mit makeup-talent. Jeg har min egen makeup-kollektion.
Jeg har faktisk opkaldt den efter Randy.
Den hedder... Ignorans.
Randy fatter det ikke, men... ja, ja.
Skiderik!
Han forsøgte at få mig til at grine.
Der opstod en misforståelse med Randy på internettet.
Det problem har jeg løst for ham.
Jeg er gift! Jeg har virkeliggjort mit største mål, så...
Hvor hun kommer fra?
Republikken Jugoslavien.
Hun er ikke herfra. Det er pudsigt, som det kan gå.
Jeg havde overvejet at købe en kone på internettet-
- men der var for stort overtræk på kreditkortet.
Så da Randy foreslog det her, greb jeg straks chancen.
Egentlig ville jeg have valgt en asiat-
- men jeg tror, at det her passer mig bedre, så...
Og vi er meget lykkelige sammen.
Vi er... Du er vel lykkelig?
Jeg er aldrig blevet fyret så mange gange på samme dag.
Jeg er helt oppe at køre! Hør det her.
Jeg har fået job som discjockey. Jeg er DJ Bart!
Sejt, ikke? Jeg arbejder for Z94,3 FM.
Jeg har en fin vagt på mandage mellem to og fem - om morgenen.
Jeg har en ting, jeg kører: "Hej. Bom! Nu bliver det bart-istisk!"
Alle i studiet siger: "Hvor sejt."
Jeg dækker de fleste store emner. Vejfletninger, biler-
- vandlækager... Jeg snakker trafik. Hovedsageligt trafik.
Men ærligt talt - at arbejde med radio skader ikke røvregionen.
Bom! Nu bliver det bart-istisk!
Smukt.
Klap.
Wes' ideer er rigtig gode, og jeg burde lytte mere til ham.
For mange metaforer? Måske.
Fortsæt nu.
Hvorfor griner du ikke?
Hvorfor kunne jeg ikke være kommet på det?
I dækning!
Da han begyndte at gøre modstand, slog jeg ham i hovedet igen og igen!
Men vi fik ordre til at gøre det.
Bobby? Hvad hedder han?
- Nej, Randy. - Randy?
- Randy! - Begynd!
Jeg er helst ikke nøgen foran andre.
Lov, at du aldrig giver slip.
Jeg har varm chokolade.
Jeg begynder at miste synet...
Du fik mig!
Tryk på den. Tryk på den forbandede knap!
Lad mig tale med ham.
Far, det er mig! Hør her.
Du gør noget meget modigt.
Så... Så tåbeligt.
Sikke en tåbelig indledning. Tåbelig!
Du gav mig underlige blikke, da vi spiste.
Du har virkelig kvajet dig!
- Kan jeg hjælpe dig? - For sent.
- Jeg tror, at du er faret vild. - Har du sagt "stop"?
- Må jeg gå efter linserne? - Nej!
Se på skiltet og læs teksten.
- Ja, vi taler engelsk. - Men det er lettere at lade være.
- Vi behøver ikke arbejde så hårdt. - Vi slipper for job, vi ikke vil have.
Og de kan ikke fyre os. Det er en stor fordel.
Ja, meget stor.
Vil I flytte jeres bil? Den holder på min plads.
Surt. Jeg taler ikke spansk.
Klap.
I dag er den store dag!
Det er en stor dag i dag.
Klap.
Jeg ordner det. Det er en stor dag i dag.
Nu begynder...
Nu er jeg med...
I dag er den store dag.
Begynd. Jeg arbejder bedst under pres.
Jeg har glemt, hvad du ville have mig til at sige.
Den store dag er i dag.
Jeg kvajede mig ikke!